Traduction Archives - Agenda Bpi

Anniversaire de la révolution des œillets (1974) à Lisbonne en 2013 - Photo d’Urban Isthmus - License CC BY 2.0

Atelier de traduction du portugais avec Hélène H. Melo

24/05/2024 à 18:00
Atelier 1

Littérature - Traduction

Dans cet atelier, organisé dans le cadre du 50e anniversaire de la révolution des Œillets, Hélène H. Melo proposera aux...

Affiche ITALISSIMO © Illustration de Pia Valentinis / Romane Lafore © Johann Defer

Traduttore, traditore, editore : la double infidélité du traducteur

05/04/2024 à 18:00
Atelier 1

Littérature - Traduction

Romane Lafore, écrivaine, éditrice et traductrice, vous propose une exploration passionnante de la traduction littéraire. En se basant sur des...

Affiche ITALISSIMO © Illustration de Pia Valentinis / Christophe Mileschi © droits réservés

Traduire la langue impure

06/04/2024 à 16:30
Atelier 1

Littérature - Traduction

De nombreux·ses écrivain·e·s italien·ne·s, dont certain·e·s parmi les plus éminent·e·s, ont exploré les langues régionales d’Italie communément appelées dialectes, tels...

Cookie	Type	Durée	Description
_pk_id.*		13 mois	Ce cookie est installé par l'outil d'analyse Web Matomo. Le cookie _pk_id est utilisé pour stocker des détails sur l'utilisateur tels que l'identifiant unique (ID). Les cookies créés par Matomo commencent par : _pk_ref, _pk_cvar, _pk_id, _pk_ses. Pour plus d'informations sur les cookies de Matomo : https://fr.matomo.org/faq/general/faq_146/
_pk_ses.*		30 minutes	Ce cookie est installé par l'outil d'analyse Web Matomo. Ce cookie _pk_ses de courte durée est utilisé pour stocker temporairement les données de la visite. Les cookies créés par Matomo commencent par : _pk_ref, _pk_cvar, _pk_id, _pk_ses. Pour plus d'informations sur les cookies de Matomo : https://fr.matomo.org/faq/general/faq_146/

Cookie	Type	Durée	Description
bcookie	persistent	2 years	Ce cookie est installé par LinkedIn pour activer les fonctions de LinkedIn sur ce site.
csrftoken	persistent	11 months	Ce cookie est associé à la plateforme de développement Web Django pour python. Utilisé pour aider à protéger le site Web contre les attaques de falsification de requêtes intersites
lidc	persistent	1 day	Ce cookie est défini par LinkedIn et utilisé pour le routage.

Cookie	Type	Durée	Description
ATN	1	2 years	Ce cookie est installé par atdmt.com et stockent des données sur le comportement de l'utilisateur sur plusieurs sites Web. Les données sont ensuite utilisées pour diffuser des publicités pertinentes aux utilisateurs du site Web.
bito	persistent	1 year
bitoIsSecure	persistent	1 year
bscookie	1	2 years
chkChromeAb67Sec	persistent	2 months
CMID	persistent	1 year
CMPRO	persistent	2 months
CMPS	persistent	2 months
CMST	persistent	1 day
cref	persistent	1 year
d	persistent	2 months
damd	persistent	1 year
dc	persistent	9 years
dmvk	persistent	1 year
dmxId	persistent	9 months
fr	1	2 months	Le cookie est installé par Facebook pour montrer des publicités pertinentes aux utilisateurs et mesurer et améliorer les publicités. Le cookie suit également le comportement de l'utilisateur sur le Web sur les sites dotés d'un pixel Facebook ou d'un plugin social Facebook.
GED_PLAYLIST_ACTIVITY	persistent	1 year
glassbox-session-id	persistent	30 minutes
IDE	1	2 years	Utilisé par Google DoubleClick et stocke des informations sur la façon dont l'utilisateur utilise le site Web et toute autre publicité avant de visiter le site Web. Ceci est utilisé pour présenter aux utilisateurs des publicités qui les concernent en fonction du profil de l'utilisateur.
KADUSERCOOKIE	persistent	2 months
KTPCACOOKIE	persistent	1 day
lang	persistent	1 year	Ce cookie est utilisé pour stocker les préférences linguistiques d'un utilisateur afin de diffuser du contenu dans cette langue stockée lors de sa prochaine visite sur le site Web.
lissc	persistent	1 year
li_sugr	persistent	2 months
matchbidswitch	persistent	1 month
MUID	persistent	1 year	Utilisé par Microsoft comme identifiant unique. Le cookie est défini par des scripts Microsoft intégrés. Le but de ce cookie est de synchroniser l'ID sur de nombreux domaines Microsoft différents pour permettre le suivi des utilisateurs.
pardot	persistent	1 year	Le cookie est défini lorsque le visiteur est connecté en tant qu'utilisateur Pardot.
personalization_id	persistent	2 years	Ce cookie est utilisé par Twitter pour intégrer les fonctionnalités de partage de ce média social. Il stocke également des informations sur la manière dont l'utilisateur utilise le site Web pour le suivi et le ciblage.
PUBMDCID	persistent	2 months	Ce cookie est défini par pubmatic.com. Le cookie stocke un identifiant utilisé pour afficher des publicités sur le navigateur des utilisateurs.
ROUTEID	persistent	1 year
srv_id	persistent	1 hour
ss	1	9 years
SyncRTB3	persistent	2 months
TDCPM	persistent	1 year	Le cookie est défini par le service CloudFlare pour stocker un identifiant unique afin d'identifier un appareil des utilisateurs qui reviennent, qui est ensuite utilisé pour la publicité ciblée.
TDID	persistent	1 year	Le cookie est défini par le service CloudFlare pour stocker un identifiant unique afin d'identifier un appareil des utilisateurs qui reviennent, qui est ensuite utilisé pour la publicité ciblée.
test_cookie	persistent	11 months
ts	1	1 year
tuuid	persistent	9 years	Ce cookie est défini par .bidswitch.net. Les cookies stockent un identifiant unique dans le but de déterminer quelles publicités les utilisateurs ont vues si vous avez visité l'un des sites Web des annonceurs. Les informations sont utilisées pour déterminer quand et à quelle fréquence les utilisateurs verront une certaine bannière.
u	persistent	2 months
UserMatchHistory	persistent	1 month
usprivacy	persistent	1 year
ut	persistent	9 years
v1st	persistent	1 year
viewer_token	persistent	1 month
wfivefivec	persistent	1 year
_fbp	persistent	2 months	Ce cookie est défini par Facebook pour diffuser des publicités lorsqu'ils sont sur Facebook ou sur une plate-forme numérique alimentée par la publicité Facebook après avoir visité ce site Web.
_gcl_au	persistent	2 months
_pin_unauth	persistent	1 year
_ptref	persistent	1 day
_rdt_uuid	persistent	2 months
_uetsid	persistent	1 day
_uetvid	persistent	2 weeks
__putma	persistent	19 years

Cookie	Type	Durée	Description
everest_g_v2	persistent	1 year	Le cookie est défini sous le domaine eversttech.net. Le but du cookie est de mapper les clics sur d'autres événements sur le site Web du client.
GPS	persistent	30 minutes	Ce cookie est défini par Youtube et enregistre un identifiant unique pour suivre les utilisateurs en fonction de leur emplacement géographique
mc	persistent	1 year	Ce cookie est associé à Quantserve pour suivre de manière anonyme comment un utilisateur interagit avec le site Web.
MR	persistent	1 week	Ce cookie est utilisé pour mesurer l'utilisation du site Web à des fins d'analyse.
VISITOR_INFO1_LIVE	1	5 months	Ce cookie est défini par Youtube. Utilisé pour suivre les informations des vidéos YouTube intégrées sur un site Web.
YSC	1	1 year	Ces cookies sont définis par Youtube et sont utilisés pour suivre les vues des vidéos intégrées.