Traduire c’est oser, deviner, imaginer
Atelier de traduction de l’italien avec Lise Caillat

Lise Caillat a travaillé plusieurs années dans l’édition avant de se consacrer pleinement à la recherche et à la traduction de textes littéraires italiens. Elle a notamment traduit Giorgio Bassani, Michela Marzano, Andrea Donaera, Alessio Forgione, Giulio Cavalli,…

À l’occasion du festival Italissimo, Lise Caillat propose deux ateliers, ouverts à tous, pour découvrir ou mieux connaître le métier de traductrice et l’univers de deux auteurs :

Vendredi 21 avril, 18h – 20h • L’humour et la sensibilité d’Alessandro Baricco à travers sa pièce Smith & Wesson, récemment présentée au Théâtre du Rond-Point

Samedi 22 avril, 16h30 – 18h30 • La normalité vacillante des nouvelles de Francesca Manfredi (Prix Campiello Opera Prima en 2017), publiées en janvier 2023 sous le titre Un bon endroit pour vivre chez Robert Laffont