Atelier de traduction littéraire en LSF créative

Expérimentez la traduction littéraire vers la LSF créative !

À partir de textes variés, explorez les spécificités du passage de l’écrit à une forme visuelle et corporelle, en développant des choix linguistiques, expressifs et artistiques. Grâce à des temps d’analyse et de pratique, différentes formes de mise en scène en LSF (conte, chansigne, VV, poésigne) seront expérimentées, avec une attention portée à la dimension artistique de la traduction, dans une perspective à la fois personnelle et professionnelle.

Cet atelier s’adresse au public sourd ayant un bon niveau de LSF.

Animation

• Christelle Pépin, traductrice français – LSF, enseignante de LSF et chansigneuse