Projection
Traduire
de Nurith Aviv
01h10min, France, Israël, 2010, allemand, anglais, arabe, catalan, espagnol, français, hébreu, italien, russe, English-speaker friendly
Appartient au cycle : Hiver 2020
Le 10/01/2020
à 12h00
Accès libre sous réserve des places disponible
Le film « Traduire » est le dernier volet d’une trilogie commencée avec « D’une langue à l’autre » et « Langue sacrée, langue parlée ».
C’est un film-Babel où des traducteurs de différents pays, s’exprimant chacun dans sa propre langue, parlent de leur expérience de passeurs de la littérature hébraïque écrite à travers les siècles : le Midrash, la poésie andalouse du Moyen Age, la littérature moderne et contemporaine.
Le film « Traduire » est le dernier volet d’une trilogie commencée avec « D’une langue à l’autre » et « Langue sacrée, langue parlée ».
C’est un film-Babel où des traducteurs de différents pays, s’exprimant chacun dans sa propre langue, parlent de leur expérience de passeurs de la littérature hébraïque écrite à travers les siècles : le Midrash, la poésie andalouse du Moyen Age, la littérature moderne et contemporaine.
Publié le 28/03/2022 - CC BY-SA 4.0
