Musique et silence : le chant du signe

En amont de la représentation de l’opéra The Rise d’Eva Reiter interprété en signes internationaux, une chercheuse, un chercheur et une actrice et chansigneuse issus de disciplines divergentes mais complémentaires (philosophie de la surdité, informatique, design sonore, spectacle vivant…), se rencontrent pour dialoguer et expérimenter.

Quels processus de création permettent aux langues des signes d’investir les espaces scéniques ? Comment l’interface langue des signes/machines permet-elle la création d’une nouvelle forme de transmission ?

Pour clore cette année olympique, nous célébrons le chant du « signe » et son rapport au corps entre interprétation, musicalité partagée et modélisation.

Avec :

• Annelies Braffort, directrice de recherche au CNRS, Modélisation et Traitement Automatique de la Langue des Signes, de la linguistique de corpus à l’intelligence artificielle
• Emmanuelle Laborit, co-directrice de l’International Visual Theater, actrice et chansigneuse
• Nicolas Misdariis, directeur de Recherche Ircam et responsable de l’équipe Perception & Design Sonores du Laboratoire STMS

Modération :

• Céline Loozen, reporter scientifique et productrice à France Culture

Dans le cadre du festival Extra! du Centre Pompidou.

Rencontre traduite en LSF.