M.M. in Motion / La langue de Zahra
Mois du film documentaire 2015

Présentation : Nicole Fernandez Ferrer, déléguée générale du Centre audiovisuel Simone de Beauvoir
et Fatima Sissani
 

M.M. in Motion, de Vivian Ostrovsky, France/Etats-Unis, 1992, 20′
De 1988 à 1991, Vivian Ostrovsky a filmé Mathilde Monnier et sa compagnie lors de l’élaboration et la réalisation de six chorégraphies.
Le montage de ce film passe du travail de recherche des répétitions à son aboutissement dans le spectacle. Né de la correspondance entre la personnalité de la réalisatrice et celle de la chorégraphe, ce document retrouve dans sa forme filmique l’humour, la nervosité et la tension dramatique des spectacles de Mathilde Monnier.



La langue de Zahra, de Fatima Sissani, France, 2011, 93′
Dans son petit appartement d’Argenteuil, Fatima Sissani interroge sa mère sur son arrivée en France, les difficultés qu’elle y a rencontré, son refus d’apprendre le français et donc son rejet de la culture française. A travers l’histoire de sa mère, la réalisatrice soulève la question de l’immigration à partir de la langue.