Journée d’étude “Les migrants : un public de bibliothèque ? Quels besoins, quels accueils, quels services ?”

Ouvertes à tous, nos bibliothèques accueillent depuis plusieurs années un public de migrants – présence tantôt discrète, tantôt beaucoup plus visible – qui nous incite à interroger nos missions et nos pratiques. Comment accueillir ce public et à quelles urgences doivent faire face les bibliothécaires ? Qui sont les migrants ? Que représente la bibliothèque à leurs yeux et que viennent-ils y chercher ? Quels nouveaux savoir-faire et outils sont à mobiliser au contact de ces publics et comment garantir la cohabitation entre tous les usagers ?

 

Les témoignages, retours d’expérience et initiatives qui animeront cette journée ouvrent la voie à une réflexion sur le vivre-ensemble en bibliothèques, sur la question des publics accueillis et sur les conditions de la cohabitation entre usagers.

9h : Accueil des participants 



9h30 : Ouverture de la journée par Natacha Bouchart, Maire de Calais (ou son représentant) et Christine Carrier, directrice de la Bibliothèque publique d’information (ou son représentant).

 

Matinée : DES MIGRANTS À LA BIBLIOTHÈQUE : ÉTAT DES LIEUX

 

10h : Les migrants en France et dans les bibliothèques : panorama général



Les flux migratoires en France aujourd’hui et l’accueil des primo-arrivants dans les bibliothèques françaises

Lola Mirabail, responsable du département des services aux publics, bibliothèque de l’université Paris 8 – auteure du mémoire de conservateur Enssib Lecture publique et immigration(s) : l’accueil des primo-arrivants dans les bibliothèques françaises.



11h :  L’accueil des migrants en bibliothèque et le vivre ensemble : retours d’expériences



La situation calaisienne: un modèle à construire

Bénédicte Frocaut, directrice du réseau de lecture publique de la Ville de Calais et Jérémy Lachal, directeur général de Bibliothèques Sans Frontières.

 

Table ronde : Pour une cohabitation paisible des usagers : réflexions, difficultés, propositions

Modérateur : Emmanuel Cuffini, directeur du Département des Publics, Bpi. 



Martine Vandermaes, directrice de la bibliothèque communale Kris Lambert (Oostende, Belgique)

Lola Mortain, adjointe au responsable, & Caroline Brouillard, responsable du pôle adultes, bibliothèque Václav Havel (Paris)

Clémentine Perol, chargée de mission auprès des publics non francophones, Médiathèque Robert Desnos (Montreuil)

 

13h : Déjeuner libre

 

Après-midi : METTRE EN PLACE DES ACTIONS À DESTINATION DES MIGRANTS : EXEMPLES ET OUTILS

 

14h30 : Table ronde : exemples d’actions et de partenariats

Modérateur : Fabrice Chambon, directeur du réseau des bibliothèques de Montreuil, vice-président de l’association Bibliothèques en Seine-Saint-Denis

 

Hélène Saada, correspondante champ social, service Développement des publics, Bpi et Radek Ficek, directeur de l’Accompagnement et de l’Hébergement des Demandeurs d’Asile, France Terre d’Asile : présentation du partenariat Bpi – FTDA

Anne-France Stimart, directrice de la bibliothèque Buxin-Simon (Florennes, Belgique) : les actions et les partenariats de la bibliothèque de Florennes avec le centre Fedasil, centre ouvert dépendant de l’Agence fédérale pour l’accueil des demandeurs d’asile

Marion Giuliani, directrice des médiathèques d’Aubervilliers (réseau des médiathèques de Plaine Commune) : lire-écouter-voir en langue chinoise à la médiathèque André Breton d’Aubervilliers. 

Cécile Chosson, responsable des fonds musique classique et variété francophone, chargée des accueils de groupes adultes et migrants, Médiathèque Lucie-Aubrac de Vénissieux : les actions de la médiathèque Lucie-Aubrac pour l’apprentissage du FLE.

  

16h : Formation professionnelle, financements, relations avec les élus : des leviers pour favoriser l’accueil des migrants en bibliothèques 

 

Jean-Marc Bucher, Directeur Général Adjoint Attractivité du territoire, Ville de Calais : relation avec les élus et contrat urbain de cohésion sociale. 

Hélène Hatzfeld, chargée de mission “recherches interculturelles” au Ministère de la Culture et de la Communication et Directrice du Groupement d’intérêt scientifique “Institutions patrimoniales et pratiques interculturelles” (GIS Ipapic) : pratiques interculturelles et bibliothèques : quelques pistes.

Hélène Aurenche, bibliothèque Louise-Michel (Paris) : la formation à l’accueil du public de culture étrangère : témoignage d’un agent de la Direction des Affaires Culturelles de la Ville de Paris.

 

17h15 : Visite de la médiathèque de Calais (30 min, 30 places) ou des collections permanentes de la Cité Internationale de la Dentelle et de la Mode (45 min, 25 places), sur inscription uniquement