Atelier de traduction du portugais avec Hélène H. Melo
La révolution des Œillets, 50 ans

Dans cet atelier, organisé dans le cadre du 50e anniversaire de la révolution des Œillets, Hélène H. Melo proposera aux participant·e·s de traduire une chanson révolutionnaire et un extrait d’un essai paru en mars 2024 (Maria Inácia Rezola et José Rebelo, La Révolution des Œillets. Du pouvoir populaire au pouvoir parlementaire, Éditions de l’Atelier, 2024). Il s’agira d’appréhender la diversité et la complexité des défis auxquels sont confronté·e·s celles et ceux qui exercent le passionnant métier de traducteur littéraire.

Retrouvez toute la programmation autour des commémorations des 50 ans de la révolution des Œillets, dans plusieurs bibliothèques de fonds en langue portugaise en France.

Hélène H. Melo, traductrice depuis une dizaine d’années de textes ibéro-américains : romans, essais, bandes dessinées, scénarios, articles universitaires, catalogues d’exposition…