Atelier de traduction intuitive
À partir du roman graphique Minaroth de Rutu Modan

À partir de planches originales en hébreu de ce roman graphique, l’enjeu sera, pour des participants en priorité non hébraïsants, de reconstituer les dialogues en s’inspirant des dessins. Sur son initiative ou à la demande, l’animateur pourra mettre les participants sur la piste en donnant quelques indices, qui seront autant d’occasions d’évoquer le contexte sociologique et culturel très israélien de cette œuvre.

Gilles Rozier, écrivain, traducteur de l'hébreu