Atelier de traduction avec la traductrice Lise Caillat
Dans l'Ouest d'Alessandro Baricco

Alessandro Baricco est l’auteur du roman Abel, un western moderne dans lequel le pistol-héros éponyme traverse les plaines venteuses de l’Ouest et de sa vie, moins à la recherche d’une mine d’or ou d’une poignée de dollars qu’en quête de sens, de soi.

Cette année, sa traductrice Lise Caillat – récompensée en même temps que l’auteur du Prix Littéraire Marco Polo Venise 2025 – propose de plonger dans cette périlleuse et fantastique chevauchée où tout est passage, seuil, glissement, va-et-vient, en écho avec le travail même de traduction, pour faire résonner la grande musicalité et le pouvoir d’image d’une écriture virtuose, ouvragée comme le cuir d’une selle mexicaine.

En partenariat avec le festival Italissimo.